本文介紹如何在Linux環境下為Swagger API文檔實現多語言國際化。
步驟一：需求分析
首先，明確需要支持的語言（例如：英語、簡體中文），并評估每種語言的翻譯需求，確定翻譯范圍和文本內容。
步驟二：準備翻譯資源文件
創建多語言資源文件，例如.properties、.yaml或.json文件。 可以使用Swagger自帶工具或第三方工具生成初始模板，然后將模板中的英文文本翻譯成目標語言。 文件命名需遵循約定，例如messages_en.properties、messages_zh_CN.properties。
步驟三：Swagger配置
在Swagger配置文件中啟用多語言支持，并指定資源文件位置及命名規則。 這通常涉及到配置Swagger的國際化機制，具體方法取決于你使用的Swagger集成方式和框架。
步驟四：框架集成
如果使用spring Boot，則需要在application.properties或application.yml中配置國際化資源文件路徑，例如spring.messages.basename=messages。 其他框架則需要根據框架文檔進行相應配置。
步驟五：測試驗證
啟動應用，訪問Swagger ui界面。 切換不同的語言選項，驗證翻譯結果是否準確無誤。
spring boot示例 (簡化版)
以下是一個簡化的Spring Boot示例，展示如何配置Swagger的多語言支持：
1. 依賴添加
在pom.xml中添加必要的Swagger和國際化依賴（版本號請根據實際情況調整）：
<dependencies> <!-- ... other dependencies ... --> <dependency> <groupId>io.springfox</groupId> <artifactId>springfox-swagger2</artifactId> <version>2.9.2</version> </dependency> <dependency> <groupId>io.springfox</groupId> <artifactId>springfox-swagger-ui</artifactId> <version>2.9.2</version> </dependency> <!-- ... other dependencies ... --> </dependencies>
2. Swagger配置類 (無需修改)
一個基本的Swagger配置類，無需修改即可支持多語言：
@Configuration @EnableSwagger2 public class SwaggerConfig { @Bean public Docket api() { return new Docket(DocumentationType.SWAGGER_2) .select() .apis(RequestHandlerSelectors.any()) .paths(PathSelectors.any()) .build(); } }
3. 國際化資源文件
在src/main/resources目錄下創建資源文件：
- messages_en.properties (英文)
- messages_zh_CN.properties (簡體中文)
示例內容：
messages_en.properties:
swagger.title=API Documentation swagger.description=This is the API documentation.
messages_zh_CN.properties:
swagger.title=API文檔 swagger.description=這是API文檔。
4. Spring Boot國際化配置 (在application.properties中)
spring.messages.basename=messages
5. 測試
啟動應用，訪問Swagger UI，觀察標題和描述是否根據選擇的語言正確顯示。 注意，此示例假設Swagger已經正確集成到你的Spring Boot應用中。 實際應用中可能需要更復雜的配置來實現多語言支持，尤其是在處理Swagger UI的特定元素時。 請參考Spring Boot國際化和Swagger官方文檔獲取更詳細的信息。
